{"id":13552,"date":"2021-09-22T21:49:00","date_gmt":"2021-09-23T00:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.universo-deportivo.com.ar\/?p=13552"},"modified":"2021-09-22T23:46:49","modified_gmt":"2021-09-23T02:46:49","slug":"es-el-equipo-del-traductor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.universo-deportivo.com.ar\/?p=13552","title":{"rendered":"“Es el equipo del traductor”"},"content":{"rendered":"\n

El grito fuerte, un\u00e1nime y feliz de los jugadores de Godoy Cruz de Mendoza no hac\u00eda m\u00e1s que reconocer a un hombre que lleg\u00f3 en silencio, sin resonancia, con el \u00fanico antecedente conocido de haber trabajado con Marcelo Bielsa, primero como traductor y luego como entrenador ayudante. Un hombre que comenz\u00f3 su carrera futbol\u00edstica en las ligas regionales de C\u00f3rdoba, y all\u00ed jug\u00f3 hasta los 30 a\u00f1os, pero que un tiempo antes ya ten\u00eda decidido ser entrenador profesional de f\u00fatbol. Dej\u00f3 la actividad de jugador y enseguida viaj\u00f3 a Europa para aprender franc\u00e9s e ingl\u00e9s. Cuando estaba en Francia lleg\u00f3 Marcelo Bielsa al Marsella y luego, cuando estuvo en Lille, Flores, a trav\u00e9s de un contacto pudo relacionarse con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

El tiempo lo convirti\u00f3 en ayudante del rosarino, y hoy es el t\u00e9cnico de un Godoy Cruz que avanz\u00f3 a cuartos de final de la Copa Argentina, tras vencer a Racing por 5-4 en los penales, en un partido electrizante que hab\u00eda finalizado 3-3. Y en la tanda de los penales tambi\u00e9n fue tensionante la pardad, porque reci\u00e9n al final, en la \u00faltima ejecuci\u00f3n, apareci\u00f3 el paraguayo Juan Esp\u00ednola, arquero del equipo mendocino, para atajar el disparo de Copetti y sellar el 5-4 final.<\/p>\n\n\n\n

Pero antes hubo un partido, que tuvo un comienzo muy atractivo del “equipo del Traductor”. Porque Godoy Cruz present\u00f3 un esquema \u00e1gil, eficiente, dominante. El equipo se par\u00f3 con una l\u00ednea de cuatro con El\u00edas L\u00f3pez, Gianluca Ferrari, Leonel Gonz\u00e1lez y Ian escobar. Dos contenciones, Leyes y Guillermo Pereira, tres hombres de creaci\u00f3n y velocidad como Lom\u00f3naco., Bullaude y Burgoa, y de centro delantero, Badaloni.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Racing soport\u00f3 un vendaval inesperado, con problemas desde el inicio, porque a los 8′ se lesion\u00f3 Mat\u00edas Rojas y debi\u00f3 ser reemplazado por Chancalay. Enseguida lleg\u00f3 el contra ataque de Godoy Cruz, tras cortar un pase de An\u00edbal Moreno, Leonel Gonz\u00e1lez se proyect\u00f3 por su banda, combin\u00f3 con Lom\u00f3naco, lleg\u00f3 el centro y Bullaude toc\u00f3 suave para marcar el 1-0 para el equipo cuyano cuando iban 12′.<\/p>\n\n\n\n

Y a\u00fan no se hab\u00edan despertado de ese golpe, que lleg\u00f3 una segunda cachetada: a los 15′ Burgoa tom\u00f3 el bal\u00f3n en la banda izquierda, tras una pelota presionada sobre Cvitanich, enganch\u00f3 hacia adentro ante la marca de C\u00e1ceres, Fabricio Dom\u00ednguez tampoco lo pudo controlar y cuando encontr\u00f3 el espacio, sac\u00f3 un remate combado que se meti\u00f3 en el \u00e1ngulo de Gabriel Arias y Godoy Cruz se adelant\u00f3 por 2-0.<\/p>\n\n\n\n

Racing estaba aturdido y sin reacci\u00f3n. Lentos atr\u00e1s, C\u00e1ceres, Sigali, Nery Dom\u00ednguez, solo el lateral Eugenio Mena se proyectaba con determinaci\u00f3n. En el medio, An\u00edbal Moreno. M\u00e1s adelante, Fabricio Dom\u00ednguez, “Licha” L\u00f3pez y el ingresado Chancalay, y en el ataque, Enzo Copetti y Dar\u00edo Cvitanich. Pero el equipo no sal\u00eda de su encierro ni lograba presionar arriba.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Para Racing era dif\u00edcil controlar la rapidez con que se mov\u00eda su rival. Y cuando llegaba a posiciones ofensivas, se ve\u00eda ahogado, sin espacios para lastimar. El equipo de Mendoza se sent\u00eda c\u00f3modo y los cuatro hombres de ataque generaban peligro en cada movimiento. A los 40′ tuvo una chance clara con un tiro libre de Lom\u00f3naco que desvi\u00f3 Gabriel Arias con acierto. Era un sacud\u00f3n m\u00e1s, pero la “Academia” sobre el cierre del primer tiempo renov\u00f3 la esperanza. Fue a los 43′ cuando el lateral chileno Eugenio Mena se lanz\u00f3 por la banda izquierda, levant\u00f3 la mirada y sac\u00f3 un centro preciso que Lisandro L\u00f3pez convirti\u00f3 de cabeza para achicar el score a 2-1 a favor de los mendocinos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

En el complemento, Claudio Ubeda, entrenador de Racing, decidi\u00f3 presentar una segunda variante: Carlos Alcaraz ingres\u00f3 en lugar de Juan C\u00e1ceres. El conjunto de Avellaneda intent\u00f3 ser m\u00e1s profundo, de adelantar l\u00edneas. Diego Flores, a su vez, determin\u00f3 dos modificaciones cuando iban 56′ de juego: Mart\u00edn Ojeda reemplaz\u00f3 a V. Burgoa y G. Abrego ingres\u00f3 en reemplazo de G. Pereira. A los 60′ lleg\u00f3 un tercer cambio en Godoy Cruz; Nelson Acevedo reemplaz\u00f3 a Leyes. <\/p>\n\n\n\n

Y en eso estaban, en el momento en que los equipos empiezan a acomodarse a las variantes, cuando Racing lleg\u00f3 a la igualdad, a los 61′ con un cabezazo de Copetti, quien hab\u00eda recibido un centro desde la derecha.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

El partido se hizo m\u00e1s equilibrado, porque la “Academia” creci\u00f3 en el rendimiento. Y se par\u00f3 un poco m\u00e1s adelante, en la zona donde se gana el control del juego, el centro del campo. Insisti\u00f3 Racing, mientras a los 69′ Maxi Lovera reemplaz\u00f3 a Lisandro L\u00f3pez. A los pocos minutos, Godoy Cruz cerr\u00f3 sus variantes: M. Ramirez entr\u00f3 por S. Lomonaco y C. Colman reemplaz\u00f3 a Badaloni, cuando iban 72′ de juego.<\/p>\n\n\n\n

Parec\u00eda que el empate quedaba encaminado, sin embargo al encuentro le restaban m\u00e1s emociones. A los 77′ Ram\u00edrez enganch\u00f3 desde la banda izquierda hacia adentro, y cuando se vio listo sac\u00f3 un disparo bombeado y fuerte que se meti\u00f3 junto al palo izquierdo de Gabriel Arias, para poner el 3 a 2 a favor de Godoy Cruz.<\/p>\n\n\n\n

Claudio Ubeda se jug\u00f3 una \u00faltima carta. A los 85′ decidi\u00f3 sacar a Dar\u00edo Cvitanich y poner en su lugar a Javier Correa. Y el tiempo le dio la raz\u00f3n, porque a los 89′ Maxi Lovera ejecut\u00f3 con maestr\u00eda un tiro libre, puso el bal\u00f3n en el coraz\u00f3n del \u00e1rea y Correa meti\u00f3 un tremendo cabezazo para sellar el definitivo 3-3.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Lleg\u00f3 entonces el momento de definir por ejecuci\u00f3n de remates desde el punto del penal. Y fueron pateados todos de muy buena manera; todos fuertes, algunos a colocar, otros con buena altura, otros al medio. Gonz\u00e1lez abri\u00f3 el marcador para Godoy Cruz, igual\u00f3 Maxi Lovera y siguieron Ojeda, Fabricio Dom\u00ednguez; Acevedo y Chancalay; Ram\u00edrez y Alcaraz. El partido estaba 4-4, sin errores. En la \u00faltima serie, el quinto penal de Godoy Cruz lo convirti\u00f3 Bullaude. 5 a 4. Y Esp\u00ednola ataj\u00f3 el de Enzo Copetti.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ah\u00ed se desat\u00f3 la euforia y la alegr\u00eda. Y el canto promisorio “Borombomb\u00f3n, borombomb\u00f3n, es el equipo, del traductor…” Godoy Cruz sue\u00f1a, como alguna vez so\u00f1\u00f3 su joven entrenador.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Hern\u00e1n O\u2019Donnell <\/strong><\/p>\n\r\n