Ecuador-Uruguay, una final anticipada

En esta última doble jornada por la clasificación a la Copa del Mundo FIFA-Brasil 2014, sobresale un partido: Ecuador-Uruguay. Más allá de los demás encuentros, en Quito se miden quienes comparten la 4º ubicación, aunque por diferencia de goles Ecuador está por encima de la “celeste” y esto siginifica que conserva ese cuarto lugar de clasificación al Mundial mientras los rioplatenses deben (por ahora) jugar el repechaje ante Jordania.

Por eso los “tintes” de final anticipada. Porque el partido de hoy puede definir mucho el pasaje a la Copa. Y se vive con intensidad, emoción, tensión. Vibra Sudamérica con este trascendental partido.

Hasta hace unos años, Ecuador nunca había jugado una fase final de la Copa Mundial de la FIFA. Su primera clasificación la logró el 2 de junio de 2001, cuando derrotó 2-1 a Perú en Lima y consiguió su boleto a la Copa del Mundo FIFA-Corea/Japón 2002.

Luego, llegó a Alemania 2006 y consolidó sus aspiraciones. Ya no se conforma con participar de las eliminatorias. Ecuador quiere llegar al Mundial.

EcuadorPor eso quiere ganar. Y apuesta todo a este partido. “Va a ser un encuentro con un rival directo y por nuestra parte haremos el mayor esfuerzo. Cada partido es diferente y nosotros esperamos que el grupo que disponga el entrenador haga un partido inteligente que rinda frutos. El objetivo nuestro es hacerles el mayor daño posible durante los 90 minutos”, dijo Walter Ayoví.

“Tenemos con qué ganarle a Uruguay. Nadie nos regaló nada; hemos trabajado muy bien. Y seguimos en la lucha, vamos a dar todo por lo que queremos. Somos locales y en casa nos hacemos fuertes. Queremos continuar de esa manera”, sostuvo el crack ecuatoriano.

En tanto, Uruguay mantiene vivas sus ilusiones. sabe que debe ganar, para poder jugar con mayor tranquilidad el clásico del Río de la Plata el martes 15 ante la Argentina. Un empate, lo mantendría abajo de Ecuador y una derrota podría ser una sentencia definitiva.

Claro que el conjunto de Oscar Tabárez llega con el impulso de haber sumado tres victorias consecutivas, y eso le ha dado una enorme convicción y solidez espiritual. Además, venció a Colombia, con todo lo que eso significa.

Uruguay se juega una ficha muy importante. Ya ha pasado por el repechaje, conoce la experiencia tras haber jugado con Australia (2 veces, ganó la serie de clasificación al Mundial Corea-Japón 2002 y perdió la chance de Alemania 2006), y ante Costa Rica logró el pasaje al Mundial 2010. Pero esta vez quiere llegar de modo directo.

Porque en Montevideo creen que si hoy ganan, y Colombia derrota a Chile, estará asegurada la clasificación. Y ese es un dato irrefutable. Ganar de visitante y el triunfo de Colombia lo clasifica sin pasar por el repechaje. Y se puede dar.

Uruguay“Uno intenta, en los días previos, imaginar como va a ser el partido, el clima, las horas previas. Y también se analiza loas cosas que se van a decir. Son cosas que se hacen porque es la responsabilidad de uno, y también porque se siente así”, confiesa el capitán Diego Lugano.

E imagina un regreso a Montevideo envuelto en la algarabía de haber logrado la clasificación…El mismo sueño que tienen los hombres de Ecuador…

Una final anticipada, un partido que puede confirmar las esperanzas…Latinoamérica a la hora de vivir su máxima religión: El Fútbol.

 

Hernán O’Donnell

 

 

Oportunidades

En medio de tantas lesiones, recomendaciones de clubes de Europa de que no utilicen a sus estrellas, partidos como el del viernes ante Perú, donde ninguno se juga nada (La Argentina está clasificada y Perú quedó eliminado), es una magnífica oportunidad para ver futbolistas, para replantear esuqemas, para probar variantes, para ensayar distintas cosas…en fin, ante tantas dificultades que tienen ambos equipos, se abre una intersante posibilidad para muchos futbolistas.

En el caso de la selección nacional, hay 4 ausencias emblemáticas. Primero, la de Leo Messi, que le quita relieve al partido, sobre todo a aquellos que van a buscar a la figura máxima, cuando la ponen en interés por encima del equipo y del partido mismo. Creemos que esto es un error, que la selección vale en su conjunto y un partido de eliminatorias (aunque el resultado no incida en la clasificación) siempre tiene un valor agregado. Pero para mucha gente, la diferencia entre contar con Messi o no, es sustancial.

Tampoco estarán 2 estrellas como Gonzalo Higuaín y Javier Mascherano. Y otro tiutlar indiscutido como Fernando Gagio. Entonces, se les abre una posilbilidad a varios jugadores; algunos serán titulares, otros serán suplentes. Pero para todos es una gran oportunidad.

El Monumental se vestirá de gala...
El Monumental se vestirá de gala…

Es el momento en que tienen la chance ganarse un lugar en la lista. Una linda noche para soñar con la Copa del mundo FIFA-Brasil 2014. Ever Banega y Lucas Biglia jugarán en la mitad de la cancha (en reemplazo de Gago y Mascherano). Para ellos, una prueba importante. En el banco espera Somoza y en San Lorenzo, mientras aguarda la final de la Copa Argentina, seubica expectante el “Pichi” Mercier.

Para Lavezzi y Palacio no será un partido más. Se calcula que al Mundial irán Messi, Higuaín, Agüero y Di María. ¿Habrá lugar en la lista definitiva para los 2 hombres que actuarán ante Perú? Para ellos, es todo una prueba. Porque no está asegurada la confirmación de ambos. Puede ser Lavezzi; puede ser Palacio. O tal vez los dos. Y no hay que olvidarse de Hernán Barcos, un hombre importante que, por conocer el fútbol brasileño (sus climas, relieves geográficos, estadios, público, etc) tiene un plus. Algo así como lo tuvo Héctor Zelada en la epopeya de México ’86.

Se viene una noche importante para el futuro de muchos jugadores. Una linda oportunidad que aparece cuando la crisis de lesiones y recomendaciones dominaban la escena. es la chance de ver el vaso “medio lleno”. Que los futbolistas lo puedan aprovechar y la gente sepa disfrutar de otra posibilidad que nos da el fútbol.

 

Hernán O’Donnell

…Y su nombre flotando en el adios…

Se va David Nalbandián del tenis. Se va el “Rey David”. El gran ídolo, el rubiecito que a los 20 años llegó a la final de Wimbledon, que saludó al público arropado en una bandera celeste y blanca. El que mostró sus dotes de jugador “copero” apenas debutó en la Davis. El que dijo presente una y otra vez; el que estuvo entres finales (Moscú 2006, mar del Plata 2008, Sevilla 2011); el que armó su carrera por ese berretín…

Se va el extraordinario jugador que fue; el que compartió techo con Roger Federer y Rafael Nadal; el que ganó el Masters en Shangai 2005, el que fue número 3 del mundo pero nunca se desentendió de sus pasiones automovilísticas…

VLUU L200  / Samsung L200

Se va el carismático jugador que siempre tuvo al público de su lado; el rebelde que mantuvo algún altercado con la prensa; el mismo que no lo esquivó a la polémica ni a algún desplante…Copa Davis ISe va el líder de una generación de jugadores; el que tuvo seguidores y detractores; el que cultivó amistades y desencuentros…

Se va el crack del tenis argentino. El sucesor de Guillermo Vilas. El que nunca se guardó nada cuando entró a una cancha. El que jugaba con total desenfado. El que no temía ningún rival, en ninguna superficie y en ningún torneo. El que era capaz de vencer a cualquiera…Nalbandián

Se va un excelente tenista. Le dice adios al deporte después de haberle dado todo; emprenderá una serie de partidos ante Rafa Nadal para cerrar su campaña en los courts; se va en sus lugares en el mundo: Córdoba (muy crequita de Unquillo) y la Buenos Aires que supo conquistar…

Se va un deportista inmenso. De los mejores que tuvo la historia argentina. Se va el jugador que estuvo durante una década en la cresta de la ola. Que ganó títulos, jugó finales, transpiró la camiseta e hizo, muchas veces, muy feliz al pueblo deportista.

 

Hernán O’Donnell

La fiesta ya tiene invitados…

La enorme alegría que despertó la clasificación del seleccionado nacional de fútbol nos hizo olvidar, por un momento, que ya son varias las selecciones que consiguieron su pasaje a la Copa del Mundo FIFA-Brasil 2014.

Así como La Argentina llegó con cierta comodidad y holgura, otras potencias también aseguraron su participación en la fiesta máxima del fútbol, amén de Brasil que, por ser el pais organizador ya estaba clasificado, además asume el rol de máximo favorito.

Italia logró el pasaje y es un rival de temer. Cuatro veces Campeón del mundo, finalista en varias oportunidades, es habitual verlo llegar, casi siempre, a las instancias finales. Tiene una escuadra poderosa que, al tradicional estilo del “catenaccio” le ha agregado intenciones de juego asociado y buen trato de balón.

Italia, al Mundial
Italia, al Mundial

Holanda llega con sus virtudes tradicionales: dinámica, juego ofensivo, velocidad y goles. La Naranja Mecánica ya logró tres subcampeonatos (1974, 1978 y 2010) y va en la búsqueda de romper el maleficio.

Holanda busca el campeonato...Estados Unidos consiguió el pasaje y ratificó el crecimiento sostenido de su fútbol. Un equipo en alza constante desde hace más de 10 años, que dejó en peligro a México y se convierte en un rival peligroso para todos. En la CONCACAF también entró Costa Rica.

Por Asia llegaron Japón, Australia, Irán y Corea del Sur. Todos han tenido sus méritos. Si llegaron al Mundial es porque han logrado sortear esa etapa de clasificación, que los entrenadores suelen repetir que es muy dura y competitiva.

Son los sueños que ya tienen base firme. Los invitados que ya han recibido su tarjeta para ingresar a la fiesta…

 

Hernán O’Donnell

 

Los sueños que se truncaron…

Mientras los diarios del mundo, los programas de televisión, las emisoras de radio llenan páginas, imágenes y palabras con los equipos que han logrado la clasificación a la Copa del Mundo FIFA-Brasil 2014, y también con aquellos que luchan de modo incansable por conseguir los últimos boletos que quedan, muchos conjuntos ham trucado ya su ilusión de llegar al Mundial.

Aquellos que ya ni las matemáticas los ayudan; que han quedado sin chance y jugarán los próximos partidos sólo por el honor.

En Sudamérica ya hay varios eliminados, pero un caso emblemático es Perú, equipo que acumula ¡8 eliminatorias! consecutivas sin lograr la clasificación al Mundial. Desde 1982, Perú no llega a la fase final.

Desde entonces, el conjunto del Pacífico entró en una etapa, larga, de sinsabores. Estuvo muy cerca en 1985, cuando una corajeada de Daniel Passarella y la atropellada de Ricardo Gareca para marcar el gol del empate en 2, dejó en la puerta al equipo incaico y permitió la clasificación del conjunto de Bilardo. Perú aún vivía los ecos de la generación dorada de los ’70, y no parecía tan grave aún. Sin embargo, la noche comenzaría a alargarse…

Así, en 32 años se acumularon cracks que nunca llegaron a jugar una Copa del Mundo: Claudio Pizarro (jugó 4 eliminatorias), Paolo Guerrero, Nolberto Solano, Juan Manuel Vargas, “El Chemo” Del Solar, Flavio Maestri, y siguen las firmas…

La tristeza por la eliminación
La tristeza por la eliminación

La prensa peruana fue muy dura. Hasta titularon “31 años de fracaso, dimos vergüenza…”; y en las críticas cayeron jugadores, técnicos y dirigentes.

Paraguay ha quedado eliminado y ha resultado toda una sorpresa esta caída. Luego de ser protagonista importante en la Copa del Mundo FIFA-Sudáfrica 2010, el elenco Guaraní protagonizó una eliminatoria para el olvido. Toda una decepción para un conjunto que fue protagonista de las últimas clasificaciones, uno de los equipos más duros y respetados, por momentos en un tercer escalón detrás de Argentina y Brasil.

Sin embargo, la salida de Martino, la falta de renovación, algunos jugadores de llamativa ausencia (Barrios, Ortigoza) concluyeron en una caída que sorprendió a muchos.

Antes, había goleado a Bolivia por 4 a 0 y así eliminó al seleccionado del altiplano. Bolivia vuelve a quedar afuera de una Copa del Mundo. Lejos parece haber quedado aquella jornada de ensueño, cuando inauguró la Copa del Mundo FIFA-USA 1994 en el partido ante el campeón de entonces, Alemania.

Paraguay eliminadoTambién quedaron afuera seleccionados que pasaron por algún Mundial y por razones de población, crecimiento y poderío económico, se pensaba que podían llegar, como el caso de China.

Escocia ha quedado afuera; la ausencia de Gales nos privará de ver a Gareth Bale, una verdadera estrella del fútbol mundial. No estará Sudáfrica y faltará Pienaar del Everton inglés. Adebayor, la figura de Togo tampoco estará junto a su equipo. Y no irán paises de cierta tradición como Serbia (la tradicional era la vieja Yugoslavia, claro), la propia Austria que alguna vez tuvo a Krankl, Proazza, o Toni Polster…

Son los sueños que se han truncado. Las esperanzas marchitas. Aquellos que aguardarán cuatro años para volver darle vida a la ilusión de jugar un Mundial.

 

Hernán O’Donnell

 

Ahora sí, a pensar en el Mundial

Lo que todos imaginábamos, el final feliz de esta historia, el desenlace previsto llegó dos fechas antes del final. En cuanto se enderezó la nave, se sorteó con templanza ese momento de incertidumbre tras el empate con Bolivia en el Monumental y se logró la victoria en Colombia, se presumía que la Argentina llegaría sin inconvenientes a la Copa del Mundo FIFA Brasil 2014.

Y todo quedó concluído anoche. Se veía venir. Cuando el equipo derrotó en la ronda anterior a Paraguay en Córdoba y a Uruguay en Mendoza, empezamos a hacer cuentas para ver cuando se iba a producir la clasificación y como serían los pasos a dar para llegar de la mejor manera al Mundial.

Un año después, el primer objetivo está logrado: La Argentina se clasificó a la fase final del año que viene.

Argentina vs Paraguay El equipo cumplió una muy buena actuación; al margen de los errores del árbitro Ossés, que sancionó dos penales a favor de la Argentina que no existieron, el equipo tuvo orden y profundidad para llegar al área adversaria.

Así, contó con el talento natural de Leo Messi, la potencia del “Kun” Agüero, la velocidad de Palacio y el despliegue de Di María. Y amenazó en cada ataque.

Quedaron algunos desajustes en defensa. No fue buena la noche de Sergio Romero, pero a las críticas feroces que aparecieron, se le podría argumentar que es la primera vez que tiene una mala noche luego de varios años de continuidad destacada en el arco argentino. Hasta ahora, Romero siempre respondió. Es el primer partido de todos los que jugó, en el que cometió alguna falla. No debería cuestionarse su titularidad.

La zaga central definida del Sr. Sabella es Federico Fernández y Ezequiel Garay. Ayer jugaron Hugo Campagnaro y Fabricio Coloccini. Tuvieron desacoples, pero los lógicos entre dos jugadores que nunca habían actuado en dupla.

El resto, la habitual muestra de poderío ofensivo del equipo. Que dio un paso muy grande, aunque parezca pequeño en estas tierras tan futboleras y de exigencias, a veces, desmedidas…

 

Hernán O’Donnell

José, el de la quimera

Es el mismo de siempre. No lo cambiaron los años, ni los momentos vividos, ni los títulos logrados.

José Nestor Pekerman es, aún, el hombre que sueña. El que se presentó con toda humildad a un concurso para dirigir a los seleccionados juveniles. El que consiguió es puesto, y puso a la Argentina otra vez en el mundo. Porque se destaca que la selección consiguió ese (y otros) mundial del ’95, pero lo más importante es que ganó el premio Fair Play, luego de haber estado ausente del mundial anterior por suspensión por mala conducta. Ese fue el giro que propuso José: cambiar el comportamiento, dejar de ser los “guapos” para ser los caballeros de este deporte.

Y crecieron los juveniles argentinos. Y José llegó al seleccionado mayor, hasta hacer un buen mundial en Alemania 2006.

Pekerman llevó a Colombia al MundialEstuvo un tiempo en silencio. Y llegó a la Selección Colombia. Tomó un equipo que estaba caído, que no había logrado llegar al Mundial de Sudáfrica 2010 y que navegaba entre las dudas de la transición.

Lo recuperó. Lo potenció. Empezó a ganar, a sumar putnos, a crecer en la tabla de posiciones. Y llegó bien alto: acaba de vencer a Ecuador por 1 a 0, pero que pudo ser más amplio. Colombia fue un equipo valiente, ofensivo, que supo aguantar los embates de Ecuador. Por que la visita fue también un conjunto sólido, audaz, que salió a apretar.

Y consiguió la victoria porque juegan Falcao, Teo Gutiérrez, Jackson Martínez…Un poder ofensivo envidiable, en un match muy complicado.

Pékerman admitió que Ecuador es “un gran equipo, de muy buen nivel y con un cuerpo técnico excelente”, que le planteó a Colombia “un partido difícil”  en el que se sufrió mucho pese a que terminó con diez hombres.

“El equipo dio un paso gigantesco, pero no se siente clasificado”, aseguró el entrenador.

Claro, pero el paso está dado. Y José va a insistir, porque, como dice el tango, tiene una quimera…

 

Hernán O’Donnell

 

La selección y una semana clave

Decíamos, hace pocos días, que la selección no detiene su marcha. Que trabaja y anda, porque el camino a la Copa del Mundo FIFA – Brasil 2014 es un sendero diario, que hay que recorrer cada día. Ver jugadores, entrenamientos, ligas, partidos, situaciones en las que están los protagonistas. El seleccionado del Sr. Sabella anda y anda.

Y esta semana va por un partido clave. Que no es definitorio si le va mal, claro está, pero que le puede dejar la clasificación asegurada si gana y se combinan algunos resultados de los demás partidos.

Messi y SabellaAsí lo viven los jugadores y el cuerpo técnico. Leo Messi llegó de España y se fue derechito al predio de Ezeiza para entrenarse con el plantel. Sabe que puede liquidar todo el martes que viene. Y contagia fe y optimismo. Lo mismo sucede con el resto del equipo. Se entrenarán toda la semana por la mañana, almuerzan en el predio y tienen licencia hasta la mañana siguiente para compartir momentos con sus familias, amigos, y salir a despejar la mente, que también es una parte de la preparación.

Estadio Defensores del ChacoEl encuentro será en Defensores del Chaco, un estadio duro, difícil, pero que en los últimos tiempos guarda gratos recuerdos para la Argentina porque allí ganó varias veces por las eliminatorias.

Será cuestión de trabajar para lograr una victoria más.

 

Hernán O’Donnell

 

La selección no detiene su marcha

El camino sigue. Pasan los días, el fútbol local mantiene en vilo a los aficionados con la suerte de sus equipos, pero el seleccionado de Sabella mantiene el trabajo.

Puede ser de distintas formas: viajar para ver jugadores; conversar con futuros convocados; pensar nuevas estrategias; ver partidos de fútbol de distintas ligas y competiciones; analizar videos…La selección ya está a la vuelta de la esquina de un nuevo enfrentamiento por la Competición preliminar de la Copa del Mundo FIFA-Brasil 2014 y tiene programados los pasos por dar.

Messi y Sabella IIEl lunes 2 de septiembre llegan los jugadores del extranjero. Entre el martes 3 y el sábado 7, se entrenará en Ezeiza, por la mañana. El domingo 8 se entrena a la tarde y quedan concentrados para el partido en Asunción, ante Paraguay.

El lunes 9 viajan y el martes 10 por la tarde será el turno de jugar el partido en el Estadio Defensores del Chaco.

Sabella convocó a los siguientes futbolistas:Romero, Sergio – Mónaco – Francia
Andujar, Mariano – Catania – Italia
Zabaleta, Pablo – Manchester City – Inglaterra
Campagnaro, Hugo – Inter – Italia
Coloccini, Fabriccio – Newcastle – Inglaterra
Rojo, Marcos – Sporting – Portugal
Basanta, José – Monterrey – México
Ansaldi, Cristian -Zenit – Rusia
Banega, Ever – Valencia – España
Biglia, Lucas – Lazio – Italia
Fernández, Augusto – Celta de Vigo – España
Di  María, Angel – Real Madrid – España
Alvarez, Ricardo – Inter – Italia
Lamela, Erik – Roma – Italia
Messi, Lionel – Barcelona – España
Aguero, Sergio – Manchester City – Inglaterra
Lavezzi, Ezequiel – Paris. S. G. – Francia
Palacio, Rodrigo – Inter – Italia

Se sabe de la ausencia de Higuaín, mientras que podría sumarse algún jugador del medio local.

VLUU L200  / Samsung L200

La selección, como ven, no detiene su marcha. Trabaja los 365 días del año para llegar de la mejor forma al gran sueño, el Mundial de Brasil, en definitiva, el sueño de todos…

 

Hernán O’Donnell

 

El desafío de jugar sin Messi

“Messi es insustituible e irremplazable pero pudimos disimular bien su ausencia. Cualquier equipo que sufra la baja de Leo no puede jugar igual, debe cambiar su funcionamiento, porque es el mejor jugador del mundo desde hace mucho tiempo”.
Así se refirió el entrenador del seleccionado nacional de fútbol, Sr. Alejandro Sabella a la ausencia de Leo Messi, tras la victoria de Argentina ante Italia, en el famoso Estadio Olímpico de Roma.
Argentina había superado una prueba importante: Jugar ante un rival calificado si su máxima estrella. El desafío implicaba poder observar el rendimiento individual y colectivo del equipo sin el “as de espadas”, tener una idea de como podían reaccionar los jugadores sin el guía futbolístico.
Ecuador vs Argentina
Y esto encerraba una incógnita en dos planos: el individual, y el colectivo. En el primero, no se advirtió una disminución en los rendimientos personales; al contrario, hasta hubo jugadores que lucieron más, como si se hubieran advertido que la ausencia de Messi los obligaba a tomar la bandera, a decir presente y a asumir el liderazgo. En ese rubro, Gonzalo Higuaín fue determinante. A sus habituales rendimientos positivos en el seleccionado, esta vez le agregó conducción, determinación y personalidad para ser el lider del conjunto. Convirtió un golazo, asistió a Banega para el segundo, y fue un faro permanente para sus compañeros.
Gonzalo Higuaín, indiscutido en el seleccionado
Gonzalo Higuaín, indiscutido en el seleccionado

También se puede mencionar a Mascherano, de rendimiento parejo y eficiente en cada una de sus presentaciones, más allá de los 10 jugadores que lo acompañen. Y Di María, de habitual recorrido veloz por la banda izquierda, le agregó un poco más de sacrificio a su tarea: “Ayudó mucho para suplir a Messi, que Di María hizo un trabajo extraordinario, le pedimos que haga otro trabajo del que hace en el Real Madrid, se sacrificó por el equipo y lo hizo muy bien”, dijo el entrenador.

Y en la defensa se vislumbran algunas certezas: Federico Fernández, es el dueño del puesto. Casi sin discusiones. Ezquiel Garay es el compañero de zaga elegido por Sabella. Podrá tener mayores cuestionamientos, pero todo indica que es el titular que eligió el entrenador. En esa posición, los que esperan su chance son Fabricio Coloccini y José Basanta, aunque este haya jugado de lateral izquierdo. Por la derecha actuó Campagnaro, aunque se presume que el titular será Pablo Zabaleta.
Atajó Mariano Andújar, aunque se estima que el titular es Sergio Romero. Lucas Biglia jugó un partido correcto; Erik Lamela fue intermitente, aunque su temporada pasada en la Roma fue tan buena que le mantiene el crédito abierto. Como lo tienen, en este plantel figuras enormes que se han ganado su lugar, tales los casos de Ezequiel Lavezzi y Sergio Agüero. Por allí camina un poco el futuro de la selección. Un equipo que debe saber dar pasos más allá de alguna ausencia circunstancial de su máxima figura.
Hernán O'Donnell
Hernán O’Donnell
Lo concreto es que el andamiaje colectivo se sostuvo. Que el equipo no se resintió con la ausencia del capitán. Que le pudo ganar a Italia en su casa, nada menos. En Roma y en el mítico Estadio Olímpico. Que tuvo momentos de buen fútbol y otros de sacrificio.
“Hicimos un partido bueno. El equipo fue muy solidario, tuvo carácter, fuerza de voluntad y jugó en función de equipo los noventa minutos, fue muy positivo”, dijo Alejandro Sabella.
Por ahí pasa un poco la cuestión. En esos valores que resaltó el entrenador para poder cumplir el enorme desafío de jugar sin Messi.
Hernán O’Donnell